VOICES OF HUMANITY - LA RUOTA SOSPESA - SE CADO MI RIALZO
VISIONIDALMONDO
Durata: 55 min
Lingua: v.o.sott.ing.
Regia: Aa. Vv.
Trama
VOICES OF HUMANITY (PANORAMA FUORI CONCORSO)
KAI SEHR | UCRAINA, GAZA, SUDAN, UGANDA | 2025 | 15’
SINOSSI
Voices of Humanity è un documentario intimo che offre uno sguardo raro nella vita quotidiana di tre operatori umanitari. A Gaza, una consulente psicosociale sostiene i civili sfollati mentre vive sotto assedio. In Ucraina, un responsabile di programma dell’UE aiuta a ripristinare l’accesso alla sanità e all’istruzione nel caos della guerra. In Uganda, un’addetta all’istruzione lavora per portare speranza e stabilità ai bambini rifugiati sudanesi. Attraverso le loro lotte personali e gli atti di servizio, il film rivela l’eroismo silenzioso che sta dietro agli aiuti umanitari dell’UE e il potere duraturo della connessione umana nei momenti di crisi.
Voices of Humanity is an intimate documentary that offers a rare glimpse into the daily lives of three humanitarian aid workers. In Gaza, a psychosocial counsellor supports displaced civilians while living under siege. In Ukraine, an EU programme manager helps restore access to healthcare and education amid the chaos of war. In Uganda, an education officer works to bring hope and structure to Sudanese refugee children. Through their own personal struggles and acts of service, the film reveals the quiet heroism behind EU humanitarian aid, and the enduring power of human connection in times of crisis.
LA RUOTA SOSPESA – RITORNO A PIANA (NEW TALENT)
FRANCESCO SALVATORE │ ITALIA │ 2025 │ 30’
SINOSSI
Nel corso del XIX secolo, la maggior parte degli abitanti della Piana in Valsesia ha lasciato la propria terra per emigrare in Francia. Le case, le chiese e i laboratori artigianali, testimonianze di una civiltà alpina secolare, sono rimasti silenziosi e vuoti. Nel 2023 Carlo Cigolotti e suo figlio Enrico decisero di recuperare l'antica falegnameria di un loro avo. La Ruota Sospesa racconta il cammino di rinascita della "casa del falegname" e della comunità di Piana. Un viaggio cominciato in una grigia giornata di inverno e che ci ha portato in un affascinante contesto umano e naturale, i cui elementi fondamentali sono l'acqua, il legno e la pietra. Un viaggio che a tratti somiglia a un sogno.
During the 19th century, most of the inhabitants of Piana in Valsesia left their land to emigrate to France. The houses, churches and artisan workshops, evidence of a centuries-old Alpine civilization, remained silent and empty. In 2023 Carlo and his son Enrico decided to restore the abandoned carpentry of one of their ancestors. The Suspended Wheel tells the journey of rebirth of the "carpenter's house" and the community of the village. A journey that began on a gray winter day and that took us to a fascinating human and natural context, whose founding elements are water, wood and stone. A journey that sometime resembles a dream.
SE CADO MI RIALZO (PANORAMA FUORI CONCORSO)
LUCA DE BENEDETTI | ITALIA | 2023 | 10’
SINOSSI
Un viaggio di un giorno insieme alle Hot Shivers e al coach Andrea Gilardi durante la Spring Cup, che racconta le emozioni, la tensione e le aspettative vissute durante la competizione.
Una finestra su una disciplina meravigliosa, dove arte, grazia e l'unione di musica, velocità, abilità e sincronia fanno del sincronizzato uno spettacolo unico.
Se cado mi rialzo non è solo il titolo del documentario, rappresenta lo spirito con cui ogni giorno affrontare gli allenamenti e le competizioni; racchiude la forza e la fiducia che ogni atleta deve trovare in sé stessa e nelle compagne; un grande lavoro di squadra, frutto di un lungo lavoro di preparazione e allenamenti.
A one-day journey alongside the Hot Shivers team and coach Andrea Gilardi during the Spring Cup, capturing the emotions, tension, and expectations experienced throughout the competition.
This is a window into a stunning discipline, where art, grace, and the fusion of music, speed, skill, and perfect harmony make synchronized skating a truly unique spectacle.
If I fall, I rise again is not just the title of the documentary - it embodies the spirit with which the athletes face each day of training and competition. It expresses the strength and trust that every skater must find within herself and in her teammates - a true team effort, the result of long preparation and hard work.
KAI SEHR | UCRAINA, GAZA, SUDAN, UGANDA | 2025 | 15’
SINOSSI
Voices of Humanity è un documentario intimo che offre uno sguardo raro nella vita quotidiana di tre operatori umanitari. A Gaza, una consulente psicosociale sostiene i civili sfollati mentre vive sotto assedio. In Ucraina, un responsabile di programma dell’UE aiuta a ripristinare l’accesso alla sanità e all’istruzione nel caos della guerra. In Uganda, un’addetta all’istruzione lavora per portare speranza e stabilità ai bambini rifugiati sudanesi. Attraverso le loro lotte personali e gli atti di servizio, il film rivela l’eroismo silenzioso che sta dietro agli aiuti umanitari dell’UE e il potere duraturo della connessione umana nei momenti di crisi.
Voices of Humanity is an intimate documentary that offers a rare glimpse into the daily lives of three humanitarian aid workers. In Gaza, a psychosocial counsellor supports displaced civilians while living under siege. In Ukraine, an EU programme manager helps restore access to healthcare and education amid the chaos of war. In Uganda, an education officer works to bring hope and structure to Sudanese refugee children. Through their own personal struggles and acts of service, the film reveals the quiet heroism behind EU humanitarian aid, and the enduring power of human connection in times of crisis.
LA RUOTA SOSPESA – RITORNO A PIANA (NEW TALENT)
FRANCESCO SALVATORE │ ITALIA │ 2025 │ 30’
SINOSSI
Nel corso del XIX secolo, la maggior parte degli abitanti della Piana in Valsesia ha lasciato la propria terra per emigrare in Francia. Le case, le chiese e i laboratori artigianali, testimonianze di una civiltà alpina secolare, sono rimasti silenziosi e vuoti. Nel 2023 Carlo Cigolotti e suo figlio Enrico decisero di recuperare l'antica falegnameria di un loro avo. La Ruota Sospesa racconta il cammino di rinascita della "casa del falegname" e della comunità di Piana. Un viaggio cominciato in una grigia giornata di inverno e che ci ha portato in un affascinante contesto umano e naturale, i cui elementi fondamentali sono l'acqua, il legno e la pietra. Un viaggio che a tratti somiglia a un sogno.
During the 19th century, most of the inhabitants of Piana in Valsesia left their land to emigrate to France. The houses, churches and artisan workshops, evidence of a centuries-old Alpine civilization, remained silent and empty. In 2023 Carlo and his son Enrico decided to restore the abandoned carpentry of one of their ancestors. The Suspended Wheel tells the journey of rebirth of the "carpenter's house" and the community of the village. A journey that began on a gray winter day and that took us to a fascinating human and natural context, whose founding elements are water, wood and stone. A journey that sometime resembles a dream.
SE CADO MI RIALZO (PANORAMA FUORI CONCORSO)
LUCA DE BENEDETTI | ITALIA | 2023 | 10’
SINOSSI
Un viaggio di un giorno insieme alle Hot Shivers e al coach Andrea Gilardi durante la Spring Cup, che racconta le emozioni, la tensione e le aspettative vissute durante la competizione.
Una finestra su una disciplina meravigliosa, dove arte, grazia e l'unione di musica, velocità, abilità e sincronia fanno del sincronizzato uno spettacolo unico.
Se cado mi rialzo non è solo il titolo del documentario, rappresenta lo spirito con cui ogni giorno affrontare gli allenamenti e le competizioni; racchiude la forza e la fiducia che ogni atleta deve trovare in sé stessa e nelle compagne; un grande lavoro di squadra, frutto di un lungo lavoro di preparazione e allenamenti.
A one-day journey alongside the Hot Shivers team and coach Andrea Gilardi during the Spring Cup, capturing the emotions, tension, and expectations experienced throughout the competition.
This is a window into a stunning discipline, where art, grace, and the fusion of music, speed, skill, and perfect harmony make synchronized skating a truly unique spectacle.
If I fall, I rise again is not just the title of the documentary - it embodies the spirit with which the athletes face each day of training and competition. It expresses the strength and trust that every skater must find within herself and in her teammates - a true team effort, the result of long preparation and hard work.
Info
55 min
Lingua: v.o.sott.ing.
Regia: Aa. Vv.
Trama
VOICES OF HUMANITY (PANORAMA FUORI CONCORSO)
KAI SEHR | UCRAINA, GAZA, SUDAN, UGANDA | 2025 | 15’
SINOSSI
Voices of Humanity è un documentario intimo che offre uno sguardo raro nella vita quotidiana di tre operatori umanitari. A Gaza, una consulente psicosociale sostiene i civili sfollati mentre vive sotto assedio. In Ucraina, un responsabile di programma dell’UE aiuta a ripristinare l’accesso alla sanità e all’istruzione nel caos della guerra. In Uganda, un’addetta all’istruzione lavora per portare speranza e stabilità ai bambini rifugiati sudanesi. Attraverso le loro lotte personali e gli atti di servizio, il film rivela l’eroismo silenzioso che sta dietro agli aiuti umanitari dell’UE e il potere duraturo della connessione umana nei momenti di crisi.
Voices of Humanity is an intimate documentary that offers a rare glimpse into the daily lives of three humanitarian aid workers. In Gaza, a psychosocial counsellor supports displaced civilians while living under siege. In Ukraine, an EU programme manager helps restore access to healthcare and education amid the chaos of war. In Uganda, an education officer works to bring hope and structure to Sudanese refugee children. Through their own personal struggles and acts of service, the film reveals the quiet heroism behind EU humanitarian aid, and the enduring power of human connection in times of crisis.
LA RUOTA SOSPESA – RITORNO A PIANA (NEW TALENT)
FRANCESCO SALVATORE │ ITALIA │ 2025 │ 30’
SINOSSI
Nel corso del XIX secolo, la maggior parte degli abitanti della Piana in Valsesia ha lasciato la propria terra per emigrare in Francia. Le case, le chiese e i laboratori artigianali, testimonianze di una civiltà alpina secolare, sono rimasti silenziosi e vuoti. Nel 2023 Carlo Cigolotti e suo figlio Enrico decisero di recuperare l'antica falegnameria di un loro avo. La Ruota Sospesa racconta il cammino di rinascita della "casa del falegname" e della comunità di Piana. Un viaggio cominciato in una grigia giornata di inverno e che ci ha portato in un affascinante contesto umano e naturale, i cui elementi fondamentali sono l'acqua, il legno e la pietra. Un viaggio che a tratti somiglia a un sogno.
During the 19th century, most of the inhabitants of Piana in Valsesia left their land to emigrate to France. The houses, churches and artisan workshops, evidence of a centuries-old Alpine civilization, remained silent and empty. In 2023 Carlo and his son Enrico decided to restore the abandoned carpentry of one of their ancestors. The Suspended Wheel tells the journey of rebirth of the "carpenter's house" and the community of the village. A journey that began on a gray winter day and that took us to a fascinating human and natural context, whose founding elements are water, wood and stone. A journey that sometime resembles a dream.
SE CADO MI RIALZO (PANORAMA FUORI CONCORSO)
LUCA DE BENEDETTI | ITALIA | 2023 | 10’
SINOSSI
Un viaggio di un giorno insieme alle Hot Shivers e al coach Andrea Gilardi durante la Spring Cup, che racconta le emozioni, la tensione e le aspettative vissute durante la competizione.
Una finestra su una disciplina meravigliosa, dove arte, grazia e l'unione di musica, velocità, abilità e sincronia fanno del sincronizzato uno spettacolo unico.
Se cado mi rialzo non è solo il titolo del documentario, rappresenta lo spirito con cui ogni giorno affrontare gli allenamenti e le competizioni; racchiude la forza e la fiducia che ogni atleta deve trovare in sé stessa e nelle compagne; un grande lavoro di squadra, frutto di un lungo lavoro di preparazione e allenamenti.
A one-day journey alongside the Hot Shivers team and coach Andrea Gilardi during the Spring Cup, capturing the emotions, tension, and expectations experienced throughout the competition.
This is a window into a stunning discipline, where art, grace, and the fusion of music, speed, skill, and perfect harmony make synchronized skating a truly unique spectacle.
If I fall, I rise again is not just the title of the documentary - it embodies the spirit with which the athletes face each day of training and competition. It expresses the strength and trust that every skater must find within herself and in her teammates - a true team effort, the result of long preparation and hard work.
KAI SEHR | UCRAINA, GAZA, SUDAN, UGANDA | 2025 | 15’
SINOSSI
Voices of Humanity è un documentario intimo che offre uno sguardo raro nella vita quotidiana di tre operatori umanitari. A Gaza, una consulente psicosociale sostiene i civili sfollati mentre vive sotto assedio. In Ucraina, un responsabile di programma dell’UE aiuta a ripristinare l’accesso alla sanità e all’istruzione nel caos della guerra. In Uganda, un’addetta all’istruzione lavora per portare speranza e stabilità ai bambini rifugiati sudanesi. Attraverso le loro lotte personali e gli atti di servizio, il film rivela l’eroismo silenzioso che sta dietro agli aiuti umanitari dell’UE e il potere duraturo della connessione umana nei momenti di crisi.
Voices of Humanity is an intimate documentary that offers a rare glimpse into the daily lives of three humanitarian aid workers. In Gaza, a psychosocial counsellor supports displaced civilians while living under siege. In Ukraine, an EU programme manager helps restore access to healthcare and education amid the chaos of war. In Uganda, an education officer works to bring hope and structure to Sudanese refugee children. Through their own personal struggles and acts of service, the film reveals the quiet heroism behind EU humanitarian aid, and the enduring power of human connection in times of crisis.
LA RUOTA SOSPESA – RITORNO A PIANA (NEW TALENT)
FRANCESCO SALVATORE │ ITALIA │ 2025 │ 30’
SINOSSI
Nel corso del XIX secolo, la maggior parte degli abitanti della Piana in Valsesia ha lasciato la propria terra per emigrare in Francia. Le case, le chiese e i laboratori artigianali, testimonianze di una civiltà alpina secolare, sono rimasti silenziosi e vuoti. Nel 2023 Carlo Cigolotti e suo figlio Enrico decisero di recuperare l'antica falegnameria di un loro avo. La Ruota Sospesa racconta il cammino di rinascita della "casa del falegname" e della comunità di Piana. Un viaggio cominciato in una grigia giornata di inverno e che ci ha portato in un affascinante contesto umano e naturale, i cui elementi fondamentali sono l'acqua, il legno e la pietra. Un viaggio che a tratti somiglia a un sogno.
During the 19th century, most of the inhabitants of Piana in Valsesia left their land to emigrate to France. The houses, churches and artisan workshops, evidence of a centuries-old Alpine civilization, remained silent and empty. In 2023 Carlo and his son Enrico decided to restore the abandoned carpentry of one of their ancestors. The Suspended Wheel tells the journey of rebirth of the "carpenter's house" and the community of the village. A journey that began on a gray winter day and that took us to a fascinating human and natural context, whose founding elements are water, wood and stone. A journey that sometime resembles a dream.
SE CADO MI RIALZO (PANORAMA FUORI CONCORSO)
LUCA DE BENEDETTI | ITALIA | 2023 | 10’
SINOSSI
Un viaggio di un giorno insieme alle Hot Shivers e al coach Andrea Gilardi durante la Spring Cup, che racconta le emozioni, la tensione e le aspettative vissute durante la competizione.
Una finestra su una disciplina meravigliosa, dove arte, grazia e l'unione di musica, velocità, abilità e sincronia fanno del sincronizzato uno spettacolo unico.
Se cado mi rialzo non è solo il titolo del documentario, rappresenta lo spirito con cui ogni giorno affrontare gli allenamenti e le competizioni; racchiude la forza e la fiducia che ogni atleta deve trovare in sé stessa e nelle compagne; un grande lavoro di squadra, frutto di un lungo lavoro di preparazione e allenamenti.
A one-day journey alongside the Hot Shivers team and coach Andrea Gilardi during the Spring Cup, capturing the emotions, tension, and expectations experienced throughout the competition.
This is a window into a stunning discipline, where art, grace, and the fusion of music, speed, skill, and perfect harmony make synchronized skating a truly unique spectacle.
If I fall, I rise again is not just the title of the documentary - it embodies the spirit with which the athletes face each day of training and competition. It expresses the strength and trust that every skater must find within herself and in her teammates - a true team effort, the result of long preparation and hard work.
Posti
Torna alla mappa
Seleziona un orario
Reset
Reset